Page 41 - 澎湖縣文化資產手冊
P. 41
開6扇，中間門扇雕刻有「文章千古業、詩禮一家春」文字，固定在上額門楣的門
印左右各刻有「閥」、「閱」，在在彰顯全澎唯一進士家族的地位。
特色及文物
在進士第的東側屋舍為蔡廷蘭出生地，門楣上有「瓊琚園林」字樣，表示蔡
家是由金門瓊林移居此處的，也意含此處地靈人傑滿地皆為玉石。屋內正廳有道
光22年（1842）澎湖廳前後任通判玉庚及王廷幹聯名所贈匾額「鄉國善士」一
方，嘉許蔡廷蘭對澎湖賑災勸捐撫卹的表現。另有漂流越南之後被尊為「風塵萬
里客、天地一詩人」的蔡廷蘭配劍及越南士兵番刀各一。
道光12年（1832）澎湖通判蔣鏞補輯的澎湖志書《澎湖續篇》中有蔡廷蘭諸
多的撰稿。《海南雜著》是道光15年（1835）到福州參加當年的舉人鄉試，落
榜之後由金門返回澎湖的時候，遭遇
秋颱而飄抵越南，結果他不以越南正
規方式在隔年循海路返回福建，而用
苦行僧的方式由水、陸路走回，費時
近4個月之久。沿途他得到無數貴人
相助，而且他也很用心的觀察、記錄
這難得的際遇。由於曾經幫澎湖通判
蔣鏞做過鄉土田野調查工作，所以能
利用這種經驗來撰寫，這可稱得上是
全台灣最早著述外國民族歷史文化的
海外民族誌了。
鄉國善士匾 蔡廷蘭配劍
41
