雙語詞彙
分隔線
中央內容區塊
| 序號 | 中文 | 英文 |
|---|---|---|
| 1 | 原住民身分之取得/喪失/變更/回復/民族別註記 | Acquisition/ Loss/ Alteration/ Restoration of Indigenous People Status |
| 2 | 改名登記 | Name Change Registration |
| 3 | 門牌證明 | Address Plate Certification |
| 4 | 門牌編釘 | Address Assignment and Plate Installation |
| 5 | 印鑑登記、變更、註銷及證明 | Personal Seal Registration ,Change ,Annulment or Authentication |
| 6 | 補、換發戶口名簿 | Re-issuance/ Replacement of Household Certificate |
| 7 | 補領國民身分證 | Re-issuance of Identification Card |
| 8 | 換領國民身分證 | Replacement of Identification Card |
| 9 | 初領國民身分證 | Initial Issuance of Identification Card |
| 10 | 歸化(國籍) | Naturalization |
| 11 | 取得、喪失、回復、撤銷(國籍)、撤銷國籍之喪失 | Acquisition, loss, restoration, revocation, revocation of loss(nationality) |
| 12 | 更正、撤銷或廢止登記 | Correction, Revocation or Annulment Registration |
| 13 | 分(合)戶登記 | Household Separation (Combination) Registration |
| 14 | 變更登記 | Alteration Registration |
| 15 | 未成年子女權利義務行使負擔登記 | Registration of exercising responsibility of the right and obligation for the minor children |
| 16 | 輔助登記 | Assistance Registration |
| 17 | 監護登記 | Registration of legal Guardianship |
| 18 | 認領登記 | Registration of Parentage |
| 19 | 收養登記/終止收養登記 | Adoption and Adoption Termination Registration |
| 20 | 住址變更登記 | Address Alteration Registration |
| 21 | 遷入登記 | Moving-in Registration |
| 22 | 遷出登記 | Moving-out Registration |
| 23 | 遷徙登記 | Registrations of Movement |
| 24 | 廢止戶籍登記 | Household Annulment Registration |
| 25 | 初設戶籍登記 | Initial Household Registration |
| 26 | 離婚登記 | Divorce Registration |
| 27 | 結婚書約 | Marriage Agreement |
| 28 | 結婚證明書 | Marriage certificate |
| 29 | 結婚登記 | Marriage Registration |
| 30 | 死亡(宣告)登記 | Registration of Death and Presumption of Death |
| 31 | 出生登記 | Birth Registration |
| 32 | 身分登記 | Registrations of Personal Status |
| 33 | 戶籍(登記) | household registration |
