UNIT30
分隔線
中央內容區塊
| UNIT30【Making a Phone Call】 打電話 |
|
|---|---|
| Dialogue 1 | |
| A： | Hello, may I talk (speak) to Amy? |
| 你好，我要找Amy。 | |
| B： | I’m afraid that you have (dialed) the wrong number. (there is no one here by that name. ） |
| 你打錯了。（這裡沒有這個人） | |
| A： | Is this 231-2312? |
| 這裡是2312312嗎? | |
| B： | No, this is 921-2312. |
| 不，這裡是9212312。 | |
| A： | I’m sorry. |
| 抱歉！ | |
| B： | That’s OK.. |
| 沒關係。 | |
| Dialogue 2 | |
| A： | Hello, is Amy in? |
| 你好，Amy 在嗎？ | |
| B： | Sorry, she is not available at the moment. She is in a meeting. |
| 抱歉，他現在沒辦法接電話，現在會議中。 | |
| A： | Well, may I leave a message? |
| 那，我可以留話嗎？ | |
| B： | Sure. |
| 可以，請留言。 | |
| A： | This is Lucy calling. Please tell her that I can’t go to the movies tonight because I have an important meeting. |
| 我是Lucy，請告訴他因為一場重要的會議，我今晚無法去看電影。 | |
| B： | Sure. I’ll let her know. |
| 我知道了，我會轉達她的。 | |
| Keyword 關鍵字 |
|
|---|---|
| May I 是：我可以嗎？較Can I 客氣之用法。 Hold on, please.／Hang on.／Hold, please.／Don’t hang up. 均是請對方不要掛斷。 |
|
| May I speak to Amy? This is Amy speaking.／This is her.／Speaking. 均是指：我就是 (Amy). |
|
| available (adj) | 可獲致的，在此指有空的，可以接電話 |
| call sb. back／return sb. | 指回電 |
| dial (v)打電話，dialing code (英)電話區碼，dialing tone指電話的撥號音 | |
| make a domestic call | 國內電話 |
| long distance call | 長途電話 |
| collect call | 對方付費電話 |
| overseas call | 國外電話 |
| Who’s calling ? | 誰打來的？ |
| He is on another line. | 他正在講電話 |
| leave a message | 指來電者留話 |
| take a message | 指接電話者替來電者留話 |
| extension | 分機 |
| put sb. through／connect me with sb. | 指替來電者轉至分機，例： could you put me through to Amy／connect me with Amy? 可以幫我接AMY嗎? |
| The line is busy／occupied. | 忙線中 |
| What’s your phone number ? | 電話號碼之回答是單數，如： My phone number is 123456. |
| I’ll inform her about sth／ I’ll let her know. | 我會告訴她 |
| inform (v)使知悉，information (n)消息 | |
