Page 1437 - 馬公市各里人文鄉土叢書

貳、聚落與居民

14
1.山水里
（1）豬母水
山水里古稱「豬母落水」，日治之後省稱為「豬母水」。地名的來

源有兩種說法，比較通行的說法是：以前聚落南岸的沙灘常常有大型的
章魚（俗稱「土婆」）上岸覓食，有一次大章魚竟然在沙灘上把一隻母
豬拖下海去，所以被稱為「豬母落水」。另一種說法是，聚落西南側的

豬母水山西側海崖下有一個稱為「豬母籠」的海蝕洞，每當風高浪大的
時候就會發出豬嚎一般的吼聲，因此被稱為豬母水（郭金龍等 2002：
143）。

（2）面前、頭到（山邊）、窩尾
今山水里北極殿南邊到豬母水山一帶，俗稱為「面前」；豬母水山
北面的大片旱田，則稱為「頭到」，又稱為「山邊」。今山水國小西南
側一帶的旱地，因為地勢比較低窪而被稱為「窩尾」，附近的旱田目前

多已廢耕，路旁也陸續興建了住宅（上引書：22）。

（3）豬母水垵(大垵)
現在的山水沙灘統稱為「豬母水垵」，北極殿以南一帶的沙灘則單

獨稱為「大垵」。據說豬母水垵本來是一個可以供無動力漁船停靠的海
灣，現在的沙灘是東北季風把鎖港「北塔」一帶的海沙吹來堆積成的，
因此才有「鎖管港『了』一個山，豬母水『了』一個垵」的俗諺（楊金

燕 1998：150）。沙灘外面的海域則以北極殿為界，分為「東邊海」和
「西邊海」兩部分（許麗鈞 2003：22）。

（4）大路、大溝

早期山水聚落有一條由陳氏家廟流到北極殿前入海的大水溝，俗
稱為「大溝」後來在社區建設時水溝被舖蓋水泥，成了廟前馬路的一部
分。北極殿前本來就有一條南北向的道路，俗稱為「大路」，大溝和大
路都是山水聚落的傳統分界，習慣上都把大路以西的民家稱為西寮，大

路以東稱為東寮。

（5）觀音山、山后、北路、中路、南路

14 以下小地名除了文中特別註明出處外，均為黃長大、陳清平、許萬得等人報導。

13輯-壹.貳.參1-57.indd 21 2007/10/19 下午 05:01:30