Page 133 - 澎湖縣文化資產手冊

據點，為了提供軍人與在地日人之生活娛樂，於1906年（明治39）特別在此地劃
一「指定區」，經營「貸座敷」，就是馬公的風化區。1912年（大正元年）日本
政府進行都市的現代化將埔仔尾正式納入媽宮街的市區範圍。
合昌建材行以販售材木、煉瓦為主，並兼營土木營造業。蕭（呂）戊辰善於
經營，妻陳玉又善於理財，因而商行的生意蒸蒸日上。經過數年，累積的財富
便有餘裕在埔仔尾一帶購地擴張，當地人稱「埔仔尾三大地主」之一。鼎盛時

的合昌商行不僅在馬公街享有聲譽，甚至在打狗鹽埕埔（今高雄鹽埕區）亦設
有出張所，事務主要由呂山等人執掌。1930年9月，蕭（呂）戊辰（1880年～
1930年）因病去世；此外，其次子呂安德，更是澎湖地區享譽一時的政治人物，
1915年（大正4）誕生於合昌建材行蕭宅，日治時期曾負笈日本內地讀書，畢業
於日本大學專門部工科，回澎初任澎湖廳技士，戰後出任馬公鎮副鎮長，之後歷
任馬公要塞司令部技正、澎湖縣建設科（局）長、省府建設廳簡任技正及省議員
要職，1973年更當選澎湖縣第七任的民選縣長，為第一位澎湖籍的地方首長。
建築形式

合昌建材行的現貌為1919年（大正8）所建，佔地302.12平方公尺，地籍為
馬公段536地號，建築形式為一棟二層樓的長型街屋。一樓昔日原為店面、倉庫與
員工房間，近年來皆出租經營複合式餐飲，名為傻愛莊；二樓為日式的起居空間，
由2間大小的房間與廊道組成。目前面臨新生路
之立面尚保存良好，其建築結構為磚造，屋頂部
與樓板梯間則為木構架，空間使用雖歷經多次替

換，但尚稱完整。
整體建築立面並非全然對稱講究，左邊為廚
房增建部份，故就整體立面而言，現入口不是位
於平面中軸位置。左翼空間雖為後來增建，但是
「傻愛莊」吧檯佈置
其水平裝飾帶之線腳連貫，具有一致性。由此可
見，立面分層明顯，山頭正下方有圓形牛眼窗。
屋頂現況為兩坡頂，與現屋坡形式不同。山頭
形式線條簡潔，山頭中央之勳章飾圈內塑有“人
昌”二字合為一字，代表合昌商行的標識，整體外
觀則融合山牆的盾狀、草葉紋堆花裝飾與出挑的
破風形式入口，整體呈現和、洋混合的風格趣味。
圖1 馬公合昌建材行立面現況
133