在地工匠的手藝回應了澎湖人延續香火的美夢，儘管澎湖不產雕刻良木，依舊有傳承百年的雕/粧佛、紙紮及造王船等無形文化資產產業。
20世紀後，澎湖以現代化克服了先天的限制，傳統信仰仍在各年齡層展現多元型態的心靈寄託。


Local craftsmen made Penghu peoples’ dream come true: to carry on the ancestral traditions and family line. Even though this archipelago doesn’t grow woods for carving, the residents still remain arts like wooden deity statues, pasted-paper sculpture, and Ong Chun (i.e., the vessel of Wang-Ye). These century-long industries are called intangible cultural heritages now. 
Since the 20th century, Penghu got modernized and overcame its own original restrictions, yet its traditional beliefs continue to be local people’s mental solace across different age groups in divertive forms.



照片提供/辰河設計