進入內容區塊

澎湖縣政府文化局logo

::: 網站導覽│ 回首頁│ 澎湖縣政府│ 服務信箱│ 常見問答 RSS
在地感動,文化傳承

在地感動,文化傳承

跌進風櫃洞 Down the Fenggui Blowholes

分隔線
「風起潮來,巨浪鼓盪,竅中沙土噴出十餘丈,飛射半空,如鰍魚噴沫。風再滾布,浪隨噴出,土人謂之風櫃。」 --節選《澎湖廳志》,林豪。
風櫃以其南邊的地理景象「風櫃洞」而命名,北方的「蛇頭山」隔著馬公港與「金龜頭」相望。此處從荷蘭人建城、法軍殉職、日艦沈船、戒嚴控港到觀光勝境,形成文化疊層。

 

“As the wind rises and tides swell, huge waves surge. Sand burst out from the caverns, shooting dozens of feet high in the sky like a loach spouts foam. With the wind roars, waves spray with might. Fenghui (Blast furnace) is how the locals call this stunning sight.” -- Excerpt from “History and Topography of Penghu”, Lin, Hao, 1891
Fenggui was named after the "Fenggui Blowholes," a geological spot south of the village. To the north of it is Snakehead Hill, a high ground opposite Jinguitou (the Golden Turtle Headland) of Magong Bay. The Dutch East India Company built a fortress here, the French fleet occupied it, the Japanese cruiser Matsushima exploded here, and the ROC Navy set up an anti-submarine net from here. Whatever it was, now it is a must-see place for tourists.

照片提供/辰河設計
 
瀏覽人次:755 人
更新日期:2024-08-27