Page 1083 - 馬公市各里人文鄉土叢書

貳、聚落與居民

1.案山里

(1)窟底（向南）、向西
大正6年（1917）到大正8年（1919）日本人將本來位在測天島東南
方的大案山遷到今經國路以南地區（原本是東文澳的旱地）；第一批遷

居的家戶被分配在牛頭山附近建屋居住，這一帶因為地勢比較低窪，俗
稱為「窟底」。後來居民認為窟底含有無法翻身的意思，而這一帶的住
家又一律坐北朝南，才逐漸改稱為「向南」。第二批移住戶則被分配到

窟底的東、南兩側，因為住屋都蓋成坐東向西（面海）而被稱為「向
西」（郭金龍等 2002：100-101）。

(2)牛頭山

位 在 案 山 聚 落 的 西 照片2-4 牛頭山被剷平後所遺留下的小土丘
北方的牛頭山本來是一座
荒丘，西到萬善廟，北到

今勞工育樂中心，東邊約
到今文學路，南到今經國
路 ， 因 為 狀 似 牛 頭 而 得

名。昭和晚期日本海軍在
牛頭山東方（今乙統飯店
的對面），興建一座戰備
用的發電廠及倉庫。以前

東 文 里 的 居 民 常 常 諷 刺
想獲得非份之財的人說：
「去牛頭山挖就有」；山

上的土石在民國70年（1981）之後就陸續被砂石業者挖採去做建材，民
國72年（1983）辦理第一期文澳市地重劃時又剷除部分，只留下一座高
約5公尺，周圍約10公尺的小土丘（照片2-4），牛頭山附近的相關地主
果真賺了不少的錢（上引書：101）。

(3)中洲仔
案山里有一句俗話說：「案山有13洲仔、13尊神、供伯衣褲有13袋
仔」，「13洲仔」指的就是案山里西側海域那13個大小不一的岩礁。岩

礁之中以位在案山北極殿西方出海口（正中間）的「中洲仔」最大，長

001-029輯-壹～貳.indd 23 2007/10/24 下午 05:33:12