Page 59 - 澎湖海洋地質公園-文化與旅遊篇

澎湖海洋地質公園 PENGHU MARINE GEOPARK 文化與旅遊篇 Culture & Travel Volume

七美地質公園 Cimei Geopark

位於澎湖最南端，面積約7平方公里，為澎湖第五大 就是龍埕地形，這是一處形態像龍的海蝕平台，觀 It is located at the southern tip of all Penghu is- attraction in Cimei. Its surrounding sea is very
2
獨立的島，全島遍佈熔岩冷卻後的各種火山及海蝕 其名得其影，立於山頭居高臨下，仔細端詳可以瞧 lands. The size of Cimei island is about 7 km . clean and beautiful. The right side of Great Lion
地貌，地質地形景觀豐富多樣。七美島的名字和七 見龍身、龍頭、龍珠，甚至連浪濤激起的飛沫都像 Cimei is the fifth largest island among all Pen- is Longcheng Landform, an abrasion platform.
美人塚的貞烈故事緊密相扣，七位女子為了保有貞 極了游龍在戲水。龍埕這處海蝕平台還具備壺穴、 ghu islands. A variety of volcano and abrasion The shape of the platform is similar to that of a
節不受海盜凌辱，相偕跳井自盡，官方為了追念七 豆腐岩、海蝕平台等地形，沿著陡坡往下來到海蝕 landforms formed from cooled lava are widely dragon. The dragon head, dragon body, and drag-
個貞烈女子的德行，而將原名「大嶼」的島嶼改為 平台便可見這些造物者的鬼斧神工。 distributed throughout the island. The origin of on ball can even be differentiated when people
overlook Longcheng from the top of the hill. The
the name of Cimei (Seven beauties in Chinese)
七美。
七美的傳奇故事很多，除了七美人塚，望夫石也是 was related to the story of seven beauties tomb. motion that the dragon playes with waves can
重要的旅遊據點還有雙心石滬又稱頂隙滬，位於七 其中一個。七美的男人大多從事捕魚行業，在危險 In the early time, seven women threw them- even be observed when Lungcheng Landform
美頂隙的位置，是1937年由顏恭先生所打造，由於 艱困的大海中作業，很多人一出海就回不來，望夫 selves into a well for defending their chastity, so is encountering wave splash. The landforms of
造型特殊，是廣告、觀光行銷的熱門景點。小台灣 石很像望夫回家的婦女，也因此七美以前又被稱為 they wouldn't be raped by pirates. The official Longcheng includes pothole, bean curd rock, and
是位於七美東岸海邊的一處海蝕平台，被海浪拍蝕 「寡婦之島」。 renamed "Dayu" island as "Cimei" for memorize abrasion platform.
的結果成為了形狀似台灣島的海蝕地形。分岔點位 七美也是一個漁村，漁業資源豐富，玄武岩自然景 these seven women's moral conduct. There are many legends spread in Cimei. "Wait-
於七美景色最壯觀的東北海岸線，為一處緊鄰海岸 觀優美且多樣，是國內外學者一致認為是很好的地 Twin Hearts Stone Weir is another important ing Husband Reef" is also one of them. Its shape
的獨立玄武岩石柱。牛牳坪是一片廣闊的草原，也 質公園。最近更發現「七美石器工廠遺址」，史前 tourist site to visit in the Cimei Geopark. It is looks like a woman who is waiting for her hus-
是露營的絕佳地點，石獅風景區在七美是一個具有 人類遺留下來的石片非常值得探索，可讓更多民眾 also named as "Dingxi Weir" because it is located band to come home. In the past, the majority of
指標性的景點，此處海域的水色最美。石獅的右方 at Dingxi, Cimei. The weir was built by Mr. men in Cimei were engaging in fishing. Many
更瞭解澎湖史前文化。 Gong Yan in 1937. The shape of Twin Hearts men never came back after they went out for
Stone Weir is very unique. Therefore, this weir fishing because of the dangerous conditions at
becomes a hot spot for advertising and tourism sea. Therefore, Cimei Island was named as "Wid-
marketing in Penghu. "Little Taiwan" is an abra- ows' Island" before.
sion platform located on the eastern coast of Cimei is also a fishing village with abundant fish
Cimei. Under a constant wave erosion process, resources. It has beautiful and diverse basaltic
the shape of the platform is similar to that of landscapes. Ceimei Island is recognized as a good
Taiwan Island. "Fenchaza" located along Cimei's geopark site by both international and domestic
northeastern coastline is the most spectacular scholars. Lately, the remains of Cimei stone-tool
coastline in Cimei. It has a mass of isolated basalt plants were discovered on the island. The stone
columns along the seashore. "Nioumuping" is a pieces left by prehistoric men are worthy to be
large grassland and a good campsite. The Great explored because Penghu's prehistoric culture
Lion Recreation Area is a representative tourist
can be understood through the exploration of
those studies.

七美雙心石滬 七美大獅 七美龍埕 七美人塚
Twin Heart Stone Weir, Cimei Great Stone-lion, Cimei Longcheng, Cimei Seven Beauties Tomb, Cimei

54 54 55