澎湖上元の乞亀がにぎやかに登場 林皆興副県長が廟宇を訪問 点灯して澎湖の平安無事を祈願
Penghu County Government
2026-03-03
76
-
旧暦1月15日、澎湖の恒例イベントである元宵節の祝祭がにぎやかに始まりました。澎湖県の林皆興副県長は本日（3日）、県政府を代表して午後に鎖港北極殿を訪れ、各界の来賓とともに焼香して祈祷とテープカットを行い、導師の案内のもと黄金の亀の開眼供養を行い、新しい一年の平穏無事と諸産業の隆盛を祈願しました。その後、山水上帝廟へ移動して「金霊亀」の里帰りを出迎え、廟側とともにテープカットを行い、住民にキャンディを贈って福を分かち合い、皆様の午年の吉祥と万事如意を祝福しました。
夜間、林副県長はさらに西嶼外垵温王宮へ赴き、元宵節の点灯祈願式典に参加。地元の住民とともに新しい一年に希望の灯をともしました。
林副県長は、「澎湖上元の乞亀」は「北の天灯、南のロケット花火、東の寒単」と並び台湾元宵節の四大民俗祝祭に数えられるだけでなく、昨年には無形文化遺産への登録に成功したと述べました。百年にわたる乞亀文化は信仰の継承とともに「乞うほどに大きく」なり、初期の「肪片亀」から現在の米亀、黄金の亀、キャベツ亀といった革新的な姿まで、澎湖の民間信仰の生命力と文化的変遷の軌跡を示しています。
林副県長は、元宵節は澎湖の年に一度のハイライトであり、俗語で「正月は三日遊び、上元は三晩遊ぶ」と言われるように、澎湖の元宵節のにぎわいは旧正月をもしのぐと指摘しました。元宵節の期間中、県内100余りの廟宇が心を一つにして祝い、廟の歴史と地域の特色を組み合わせて多彩な活動を計画。市民が廟の広場で平安を祈り、地域文化の深い底力を感じられるようにしています。
林副県長は、「2026超級亀亀－澎湖を楽しもう・元宵節スタンプラリー抽選会」イベントが正式にスタートしたことに触れ、元宵節の3日間に住民や観光客が廟を巡り、スタンプを通じて地域の信仰や文化の物語を深く知り、楽しみの中でこの島へのアイデンティティと愛着を築いてほしいと呼びかけました。
林副県長は、県長が先日公務中の事故により負傷したことに触れ、社会各界からの関心と励ましに感謝しました。元宵節の祈祷の時期に合わせ、県長の平穏な回復を特別に祈願し、一日も早くなじみ深い職場に戻り、引き続き澎湖を牽引して邁進することを期待していると語りました。
元宵節の期間中、鎖港北極殿では一連の元宵イベントが計画されています。殿内では重さ260両の大金亀を乞う活動や黄金のケンサキイカの投げおみくじ挑戦が行われます。殿外では発財金の授与、親子なぞなぞ、平安橋渡り、特色あるマーケットが設けられ、市民に元宵節の祝祭への参加を呼びかけています。
山水上帝廟の「金鑽金霊亀」は澎湖最大の金亀王で、毎年の元宵節のハイライトです。昨年の当選者が願掛けのお礼として増量したことで、重さは431両に増加しました。俗に「亀の頭をなでればビルが建ち、尾をなでれば財が貯まる。甲羅をなでれば事業は安泰、足をなでれば家中に財宝が満ちる」と言われています。毎年の元宵節には、住民や観光客がその姿を一目見ようと訪れ、頭から足までなでることで、金運の上昇と家業の繁栄を祈願します。
西嶼外垵温王宮は温府王爺を主祀とする地域の信仰の中心で、百年にわたって地域の平安と漁師の豊漁・安全を護ってきました。毎年の元宵節には廟で行われる点灯祈願式のほか、夜になると百隻もの漁船が港に集結して船灯を灯します。漁港が星のように輝く光景は、新しい一年の光明と順調な歩みを象徴し、漁村の深い結束力と未来への期待を示しています。
